Kennst du das Wunderland?
Als Kind hast du es doch gekannt
Über den Bergen, don‘ im Wald
Gibt's Wunder ohne Zahl
Die Wolken ziehen mit
Und Sonne, Mond und Stern zu dritt
lns Wunderland, das keiner sieht,
Wo die blaue Blume blüht
Die gold’ne Zeit
Sie liegt so weit
Frag nur den Mann im Mond
Im Sonnenschein
Die Sterne - das war wundervoll
Alice, nimm meine Hand
Führ heute mich ins Wunderland
Über den Bergen liegt das Tal
Es war einmal
... brauchte Anführer und war in letzter Zeit
zahlreichen Machtergreifungen und Eroberungen zum Opfer gefaIIen."
"Edwin und Morcar‚ die Grafen von Mercia und Nordhumbrien‚ sprachen für ihn,
und selbst Stigand ..."
Alice!
Ich bin ganz Ohr.
"Und selbst Stigand, der Erzbischof von Canterbury,
erklärte sich bereit, William die Krone anzubieten."
"WiIIiams anfängliches Verhalten war ..."
Alice!
Konzentriere dich auf deine Geschichtslektion.
Wie soll man sich auf ein Buch konzentrieren,
das überhaupt keine Bilder hat?
Mein liebes Kind, es gibt viele gute Bücher in der Welt ohne Bilder.
Vielleicht in dieser Welt.
Aber in meiner Welt würden die Bücher nur aus Bildern bestehen.
In deiner Welt? So ein Unsinn.
- Unsinn? - Noch mal von vorn.
Genau, Tina.
Wenn ich meine eigene Welt hätte, dann wäre alles Unsinn.
Nichts wäre so, wie es ist, weil alles so wäre, wie es nicht ist.
Und umgekehrt würde es so, wie es ist, eben nicht sein.
Und wie es nicht sein würde, wäre es doch. Verstehst du?
In meiner Welt würdest du nicht "Miau" sagen.
Du würdest "Ja, Fräulein AIice" sagen.
Doch. Du wärst genau wie die Menschen, Tina.
Und die anderen Tiere wären es auch.
Wenn es nach mir ginge ...
Katz’ und Mäuschen würden wohnen in demselben Häuschen
Und mit Schätzen würd’ ich sie belohnen
In der Welt voller Glück
Die Marg'riten schweben dort mit leichten Mädchenschritten
Und sie neigen sich wie junge Damen
Die sich zeigen in der Welt voller Glück
Und die Vögel
Wär'n wie Kinder Tugendbold und Rauhbein
Und so geh'n die Engel und die Sünder
Durch meine Welt voller Glück
Es verstehen alle sich sehr gut
Und alle gehen unter einen Hut
Und so wandern wir dann Hand in Hand
Denn meine Welt ist ja das Wunderland
Das ist doch nur ein Kaninchen mit einer Uhr!
Bei meinen Barthaaren. Ich komm zu spät!
Das ist ja ulkig. Wozu kann ein Kaninchen wohl zu spät kommen?
Halt, mein Herr!
Oh seht, oh seht! Ich komme viel zu spät.
Grüß Gott, auf Wiederseh’n Muss geh'n, muss geh'n!
Er muss was Wichtiges vorhaben, vielleicht ist er bei Hofe geladen.
Herr Karnickel! Warten Sie doch.
Oh oh oh oh, das geht nicht so Ich bin schon anderswo
Grüß Gott und auf Wiederseh’n Muss geh'n, muss geh'n!
Das ist aber ein seltsamer Weg für einen Besuch bei Hofe.
Eigentlich sollten wir uns das verkneifen.
Schließlich sind wir nicht eingeladen,
und Neugier bringt einen oft in Schwierigkeiten.
Tschü-hüs!
Die Treppe runterzufallen ist ein Klacks dagegen.
Du meine Güte. Und wenn ich durch die Mitte der Erde falle
und auf der anderen Seite rauskomme, wo die Leute auf dem Kopf stehen?
Aber das ist ja albern. Niemand ...
Herr Karnickel, warten Sie doch!
Das wird ja immer eigenartiger.
Oh, Verzeihung.
Du hast mich etwas aus der Fassung gebracht.
- Ich suchte ... - Gut, was? Tür - Fassung!
- Bitte, mein Herr. - Schön, "fassen" wir uns kurz.
- Was kann ich für dich tun? - Ich suche das weiße Kaninchen.
Wenn ich bitten dürfte ...
Da ist es. Ich muss durch diese Tür!
Tut mir Leid. Du bist viel zu groß. Völlig undankbar.
- Sie meinen undenkbar. - Nein, undankbar. Nichts ist undenkbar.
- Probier die Flasche auf dem Tisch. - Tisch?
Lies die Gebrauchsanweisung. Sie ist ziemlich gut zu gebrauchen.
"Trink mich."
Solange es nur keine Flasche mit der Aufschrift "Gift" ist,
denn das würde mir wahrscheinlich nicht so gut bekommen.
- Wie bitte? - Ich gebe mir nur einen guten Rat.
Aber ...
Schmeckt wie Kirschtorte.
Vanillesoße, Ananas, Brathähnchen.
Du meine Güte.
Was ist denn mit mir passiert?
Du bist fast völlig verschwunden.
Sehen Sie nur! Ich habe genau die richtige Größe.
Ich hab vergessen, dir zu sagen, dass ich abgeschlossen bin.
Oh nein!
- Aber du hast ja den Schlüssel. - Was für einen Schlüssel?
Du hast ihn doch nicht da oben gelassen?
Oje.
- Was soll ich nur tun? - Das Kästchen probieren.
"Iss mich." Na gut.
Aber ich habe keine Ahnung, was dann mit mir passiert.
Wie bitte?
Ich sagte, ein kleines Stück hat eine große Wirkung.
Das finde ich gar nicht witzig.
Jetzt werde ich nie hier rauskommen.
Na, na. Vom Weinen wird es auch nicht besser.
Ich weiß, aber ich kann nicht aufhören.
He, so geht das aber nicht.
So geht es ganz und gar nicht.
Aufhören, da oben!
Sieh doch, die Flasche!
Die Flasche!
Ich Dummkopf. Hätte ich doch nur nicht so viel geweint.
Ein Seeman ”dudeit" lang am Pier
Na, der war ein Kerl, das sag ich dir
Und die Mädchen waren alle ganz versessen
Alle Wetter, der war ungestüm
Oh, das Seemannsleben ist ein Spaß Dideldum ...
Und ich winke ...
Ahoi! Ich entdecke eine neue Insel!
- Land in Sicht! Bootsmann! - Wo denn, Dodo?
Dodo?
Drei Strich nach Steuerbord. Ahoi, Landratten!
Bald sind wir im sicheren Hafen.
Herr Dodo, helfen Sie mir bitte!
Verzeihung, würdet ihr mir bitte helfen?
Bitte, helft mir!
Helft mir doch!
Aufwärts, abwärts, seitwärts, auswärts Zieh die Konsequenz
Mensch, du darfst nicht fehlen Bei der Friedenskonferenz
Alles hapert, alles klappert Mann, reiß dich am Schopf
Endlich stehen sie dann alle Nur mehr auf dem Kopf
Was übermorgen glücklich wir dann fangen an
Haben wir doch alles vor-vorgestern schon getan
Wodka, Whisky, Gin und Wein Champagner, Kaviar
Das ist, was wir brauchen Damit kommen wir durchs ...
Ja, du, frag ich, sag ich, klag nicht Zieh die Konsequenz
Nichts ist amüsanter Als ’ne Friedenskonferenz
- So kommst du nie trocken nach Hause! - Trocken?
Du musst mitlaufen. Erste Regel der Friedenskonferenz.
Aber wie kann ich ...?
Schon besser. Jetzt wirst du bald trocken sein.
So wird man doch nie im Leben trocken!
Unsinn. Ich bin doch auch schon knochentrocken.
- Aber ... - Los, Jungs, weiter so.
Keine Müdigkeit vorschützen.
Das weiße Kaninchen. Herr Karnickel!
- Oje, ich komm zu spät! - Laufen Sie nicht weg. Bin gleich da!
- Ich komm zu spät! - Vorsicht, Fisch!
Nicht auf die Makrele treten!
Ausgezeichnet. Gut gemacht.
Herr Karnickel!
Oje. Ich hab ihn doch eben noch gesehen.
Ob er sich wohl versteckt?
Hier ist er nicht.
Ich frage mich ...
Nein. Er muss wohl ...
Was für seltsame Gartenzwerge.
Dideldei und Dideldum.
Hältst du uns für Gartenzwerge, dann geh mal schön.
Hältst du uns für lebendig, dann rede mit uns.
Reine Logik!
Es war nett, euch kennen zu lernen. Tschüs!
- Du fängst am Ende an. - Als Erstes sagt man doch ...
Guten Tag, wie geht's denn Geht's denn, geht's denn
Macht ’nen Knicks, wie steht's denn Und nennt den Namen auch
- So ist's Brauch. - Meint ihr?
Ich heiße Alice und bin hinter einem Kaninchen her.
- Du kannst noch nicht gehen. - Du bist doch gerade erst gekommen.
- Es tut mir Leid. - Möchtest du Verstecken spielen?
- Oder Schnitzeljagd? - Nein, danke.
Bleibst du lange genug, kämpfen wir dir was vor.
Das ist nett von euch, aber ich muss jetzt weiter.
- Warum? - Ich bin hinter einem Kaninchen her.
- Warum? - Ich bin neugierig, wo es hinwill.
Sie ist neugierig.
Waren die Austern nicht auch neugierig?
Doch, und du weißt ja, was mit ihnen geschah.
Die Armen.
Warum? Was geschah mit den Austern?
- Das interessiert dich nicht. - Doch.
Du hast es doch viel zu eilig.
Ein wenig Zeit habe ich vielleicht doch.
Wirklich? Nun ...
"Das Walross und der Zimmermann".
Oder: "Die Geschichte von den neugierigen Austern".
Die Sonne schien aufs blaue Meer Sie schien mit aller Macht
Die Wellen freuten sich so sehr Weil drauf die Sonne lacht
Und das war wirklich sonderbar
Denn es war Mitternacht
Das Walross und der Zimmermann Die waren gut bekannt
Die Nacht war schwarz, der Strand war weiß, doch leider voller Sand
Meister Walross! Sprach der Zimmermann.
Das stört mich aber sehr.
Ich feg ihn weg, den ganzen Dreck. Die Arbeit wird sehr schwer.
Was? Arbeit? Brr. Pfui!
- Die Zeit ist reif. - Die Austernzeit!
Die Zeit ist überreif.
Von Dreck und Speck und sonst noch was, drum hör es und begreif
Bei uns wird nichts so heiß gekocht Wir löffeln's selber aus
Holiholei', so leben wir
Wir machen uns nichts draus
Austern, freu‘ mich, euch zu sehen.
Such‘ euch schon weit und breit.
Ein kleiner Fang, ein kleiner Gang. Ihr habt doch so viel Zeit.
Ja, kommt mit uns, und wenn ihr hungrig seid, dann laden wir euch ein.
Doch Mutter Auster lächelt nur. Denn die fällt nicht drauf rein.
Sie weiß genau, die kluge Frau: Im März darf das nicht sein.
Ich rat‘ euch gut, seid auf der Hut.
- Und geht nicht fort. - Sagt sie.
Jaja, sei ruhig, sei still!
Die Zeit ist reif, hört nur auf mich. Die Zeit ist überreif.
Das Glück zurück und vorwärts geht Du liebes Kind, begreif
Bei uns wird nichts so heiß gekocht Wir schlürfen's selber aus
Halihalei', so leben wir
Wir machen uns nichts draus
Lasst mal sehen.
Ein bisschen Brot tut uns am meisten Not.
Und etwas Pfeffer und Salz. Gott erhalt's.
Oh, glänzend. Gute Idee!
Und jetzt ist es so weit, meine lieben Austernschätzchen.
Ich bitte zu Tisch.
- Zu Tisch? - Ja.
Die Zeit ist reif, hört nur auf mich. Sie ist nun bald vorbei.
Mit Pfefferkorn und Mostrichpott Das schmeckt uns, sapperlot!
Da kommt ’ne feine Soße raus Vielleicht wird's auch Kompott
Holihole, so leben wir
Wir machen uns nichts draus
Ich ... ich weine um sie.
Pardon, ich bin aufs Tiefste betrübt.
Ihre lieben Gesichter nicht mehr zu sehen ist mehr, als ich vertragen kann.
's gibt Austern, s'gibt Austern!
Da konnte er lange harren, der dumme Kerl.
Und schimpfen auch. Die waren längst im Walrossbauch!
Die Zeit ist reif!
Wir machen uns nichts draus
Ende
Das war eine sehr traurige Geschichte.
- Und sie hat eine Moral. - Eine sehr gute Moral.
Jedenfalls gut für Austern.
- Es war reizend, aber ... - Noch eine Geschichte!
"Das Lied vom MethusaIem".
Erste Strophe:
Da sitzt der Methusalem in seiner Gruft
Und sein Bart ist schon schlohweiß
Er kriegt keine Luft Und so sitzt er im Wald
Ja, der Kerl, der ist älter als alt Der Methusalem ist doch uralt
Wenn's nach mir ging’, sagt Methusalem, und macht ’nen Sprung
Dann wär’ ich noch jung, noch ganz jung
Wer hier wohl wohnt?
Mary Ann! Das ist doch zu dumm. Wo hat sie sich nur versteckt?
Das Kaninchen!
Oh seht, oh seht! Ich komme viel zu spät.
Verzeihung, mein Herr, ich wollte ...
Mary Ann, was machst du denn hier?
Tu nicht so rum, steh da!
- Meine Handschuhe! Ich komm zu spät. - Zu spät zu was?
Hol meine Handschuhe. Auf der Stelle!
Fehlt nur noch, dass Tina mir demnächst Befehle erteilt!
Mal sehen.
Wenn ich ein Kaninchen wäre, wo hätte ich meine Handschuhe?
ISS MICH NUR ZU
Danke. Da sag ich nicht nein.
Oh, nein! Nicht schon wieder!
Mary Ann!
Jetzt hör mir mal gut zu.
Hilfe, ein Riese!
Hilfe! So helft mir doch!
- Ein Riese in meinem Haus, Dodo! - Dodo?
- Mein armes Haus! - Immer mit der Ruhe.
- So schlimm kann's doch nicht sein. - Mein Dach über dem Kopf!
Meine vier Wände! Da ist er!
Allmächtiger, tatsächlich!
Tu doch was!
Eine ungewöhnliche Situation, aber ...
Aber was?
Aber ich habe eine einfache Lösung.
- So ein Glück. - Und die wäre?
- Wir ziehen ihn aus dem Schornstein. - Ja, bitte!
Wer? Ich? Mach dich nicht lächerlich.
Wir brauchen ...
einen Salamander mit einer Leiter.
Bill, wir brauchen einen Lalamander mit Seiter!
- Hilfst du uns? - Wird gemacht, Boss.
Bill, bist du je einen Schornstein hinabgeklettert?
Unzählige Male!
Großartig. Dann zieh uns bitte hier den Riesen aus dem Schornstein.
Wird gemacht, Boss. Riese?
So ist's brav.
Du lässt dir eine einmalige Gelegenheit entgehen.
- Du kannst berühmt werden. - Ich?
Natürlich. Nur Mut!
Rein mit dir. Das schaffst du doch!
Schling deinen Schwanz um den Hals des Riesen und zieh ihn raus.
- Aber, Boss ... - Viel Glück.
Da fliegt er hin, unser Bill.
Armer Bill.
Vielleicht sollten wir drastischere Maßnahmen ergreifen.
Gern, aber schnell!
Ich schlage vor...
-Ja? - Ich schlage vor, wir ...
Hurra, ich hab's! Wir legen Feuer an.
Was? Feuer an?
Nein! Nein!
Brennen soll das Haus
Wir räuchern ihn jetzt aus
Die Möbel wirf noch schnell dazu.
- Pack an, so ‘n Plunder brennt im Nu. - Du liebe Zeit!
Ja, brennen soll das Haus
Der Riese, der muss raus
Nein, oh nein, mein schönes Vogelhaus!
Wir rösten ihm die Füß’
Wir braten ihn am Spieß Nimm Holz und Stroh
Dann sind wir froh. Der Riese brennt bald lichterloh.
- Oh jerum, jerum. - Nun Feuer!
Wer zweifelt noch daran? Bald brennt der ries'ge Mann
Man tut ja, was man kann
Nein, mein schönes Haus!
Oje, jetzt wird's ernst.
Ich muss ... ein Garten!
Vielleicht kann ich etwas essen, das mich klein macht.
Loslassen! Hilfe!
- Tut mir Leid, ich muss etwas essen. - Aber doch nicht mich!
Hilfe!
Riese!
Hilfe!
Oh, oh, oh, das geht nicht so. Ich bin schon anderswo.
- Hättest du ein Streichholz? - Auf Wiederseh’n, muss geh'n!
- Ich komm zu spät. - Warte doch.
Hättest du ein Streichholz?
Leider nicht. Herr Karnickel!
Keinerlei Unterstützung.
Aber Riesen sind gefährlich.
Dann muss ich eben allein weitermachen.
Warten Sie doch! Nur eine Minute!
Oje. Ich werde ihn nie einholen, solange ich so klein bin.
- Seltsame Frühlingsfalter. - Du meinst Frühstücksfalter.
Äh, ja, natürlich.
Wer hat da eigentlich ...?
Eine Pferdefliege. Ich meine, eine Schaukelpferdfliege.
- Was sonst? - Verzeihung, habt ihr ...?
Unsinn, Blumen können nicht reden.
Natürlich können wir reden.
Wenn wir mit jemandem reden wollen.
Oder über jemanden.
- Wir können auch singen. - Wirklich?
Ja. Möchtest du Töne der Tulpen hören?
- Singen wir über uns. - Oder über die scheuen Veilchen.
- Das ist doch alt. - Maiglöckchen-Melodie!
- Margariten-Musik? - Ach, nein.
Mädels, wir singen Gold'nerAbendstern.
Das handelt von uns allen.
Ein A bitte, Lilie!
Kleiner weißer Schmetterling Küss die Blüten
Denn sie haben alle dich so gern
Aber nachts musst du sie dann behüten
Lieber gold'ner Abendstern
Stich dich nicht an spitzen Rosendornen
Sieh die zarten scheuen Veilchen fern
Feuerlilie liebt die Rittersporne
Und den gold'nen Abendstern
Raupe knüpf, das Eichhorn hüpft Es kommt das Heupferd angehüpft
Und dann wecken sie
das faule Gänseblümchen auf zum Tageslauf
Ja, so blüh'n wir voller Glück alle Tage
Denn wir haben ja das Leben gern
Kommt die Nacht, dann schlaf ich ohne Klage
Ja, lieber gold'ner Abendstern
Du gold'ner Abendstern
Eure Lieder sind für mich voller Zauber
Und ich höre euch mit Freuden zu
Eure Welt, sie ist so voller Wunder
Abend ...
Wir haben dich so gern
- Das war wunderschön! - Danke.
Aus was für einem Garten kommst du denn?
- Ich komme aus keinem Garten. - Ob sie eine Wildblume ist?
Nein, ich bin keine Wildblume.
Aber zu welcher Art oder Gattung gehörst du?
Man könnte mich wohl eine Genus humanus Alice nennen.
Hat eine Alice so eine Blüte?
Gibt es Alices überhaupt?
Und habt ihr ihre Blütenblätter gesehen?
So eine komische Farbe.
Und duften tut sie auch nicht.
- Seht euch nur diese Stengel an. - Etwas dürr, würde ich sagen.
- Ich finde sie hübsch. - Sei still, Knospe.
- Aber ich bin keine Blume. - Hab ich mir's doch gedacht.
Sie ist nichts weiter als eine gemeine Mobile vulgaris.
Oh, nein.
- Eine gemeine was? - Unverblümt gesagt, ein Unkraut.
Ich bin kein Unkraut.
- Kein Wunder, dass sie es nicht zugibt. - Was sagt man dazu?
- Du meine Güte. - Sie soll hier keine Wurzeln schlagen.
- Weg da. - Bitte geh weg.
- Wir wollen hier keine Unkräuter. - Verschwinde.
Na schön. Wie ihr wollt!
Wenn ich so groß wäre wie sonst, könnte ich euch alle abpflücken!
Dann wärt ihr selber schuld.
Zuerst haben sie mir erzählt, sie hätten mich gern.
Die werde ich in meinem ganzen Leben nie wieder angucken!
A, E, I, O, U
O, U, E, I, O, A
U, E, I, A
A, E, I, O, U
Wer bist du?
Ich weiß nicht, mein Herr.
Sehen Sie, ich verändere mich so oft.
Das sehe ich nicht.
- Stell dich vor. - Ich kann mich nicht vorstellen.
- Sehen Sie, ich bin nicht ich selbst. - Das sehe ich nicht.
Ich kann es nicht klarer ausdrücken, denn es ist mir selbst nicht klar.
Dir selbst? Wer bist denn du selbst?
Finden Sie nicht, dass Sie mir zuerst erzählen sollten,
wer Sie sind?
Warum?
Oje. Alles ist so verwirrend.
- Ist es nicht. - Für mich schon.
- Warum? - Ich kann mich an kaum etwas erinnern.
Sag ein Gedicht.
Wie? Jaja, gern.
Das Bienchen Summ schlürft den Honig mit Ge...
Halt.
Das ist für mir nicht gebüldet genug. Hör zu.
Also ...
Es war einmal ein kleines Krokodil. Das ging spazier'n am Nil.
Das Wasser war ihm viel zu viel. Da setzt‘ es sich auf einen Stiel.
Oje. Oje.
Ojemine.
Ojemine, das war der Zeh.
Das Tierchen spreizt die Kralle.
Die winzigkleinen Fischchen, die,
die geh'n ihm in die Falle.
Nein, so was habe ich noch nie gehört.
Danke für das Lob.
Also ...
- Wenn Sie mich fragen ... - Dich?
Wer bist du denn?
He, du! Mädchen!
Warte. Komm zurück!
Ich muss dir etwas Wichtiges sagen.
Oje.
Was er wohl nun schon wieder will?
Ja?
Immer schön die Ruhe bewahren.
- Ist das alles? - Nein.
Was genauiglich ist dein Problem?
Es ist genauiglich ... es ist genau so:
Ich wäre gern etwas größer.
Warum?
Zehn Zentimeter ist so eine jämmerliche Größe.
Ich bin genauiglich zehn Zentimeter groß
und das ist eine vorzügliche Größe.
Aber ich bin nicht daran gewöhnt, und Sie brauchen nicht so zu schreien.
Oje.
Ich habe noch ein paar gute Ratschläge.
- Eine Seite macht dich größer. - Eine Seite wovon?
Und die andere Seite macht dich kleiner.
- Die andere Seite wovon? - Von dem Pilz natürlich.
Eine Seite macht mich ...
Aber welche Seite?
Nach allem, was passiert ist, frage ich mich ...
Mir ist schon alles egal.
Ich will nicht mehr zehn Zentimeter groß sein.
Eine Schlange.
Hilfe, Schlange!
- Aber ich bitte Sie ... - Geh weg! Fort mit dir! Schlange!
Aber ich bin keine Schlange.
Ach, was bist du denn dann?
- Ich bin ein kleines Mädchen. - Ein kleines Mädchen?
Ja. Ich meine, ich war eins.
Ach, und Eier frisst du wohl auch nicht.
- Doch, aber ... - Wusste ich's doch!
Schlange!
Ach, hör doch auf!
- Und die andere Seite macht mich ... - Ist doch wahr!
Man rackert sich ab und legt Eier für Schlangen wie die da!
Oje. Ob ich es je richtig hinbekommen werde?
So ist es schon besser.
Die hebe ich lieber auf.
Mal sehen. Wo war ich?
NACH OBEN, HIER LANG, ZURÜCK
Da weiß man ja überhaupt nicht, wie man gehen soll.
So irre und so geistesgestört
Der Uhu schreit, der Hirsch, der röhrt
Die Tigerkatze hat's gehört
Was die Momratz erhört
Was in aller Welt ist denn nun wieder hier los?
Los? Alles fest!
Nein, ich hatte nur gerade überlegt ...
Interessiert nicht.
Aber warte mal.
Zweite Strophe.
So irre und so geistesgestört
Der Uhu schreit, der Hirsch, der röhrt
- Aber du bist ja eine Katze! - Eine Tigerkatze.
So irre und so geistesgestört
Warte doch. Geh nicht weg!
Da bin ich. Dritte Strophe.
Nein, danke sehr. Ich wollte dich nur fragen, welchen Weg ich gehen soll.
Das kommt drauf an, wohin du gehen willst.
Ach, das ist mir egal, solange ich noch ...
Dann geh nur der Nase nach. Sieh mal, so.
Oh, da fällt mir was ein.
Wenn du's wissen möchtest, es ist da lang gelaufen.
- Wer? - Das weiße Kaninchen.
- Da lang? - Wo lang?
- Da lang. - Wer?
- Das weiße Kaninchen. - Kaninchen?
Aber sagtest du nicht gerade ... Oje.
Kannst du auf dem Kopf stehen?
Aber wenn du das weiße Kaninchen suchst,
dann frag den verrückten Hutmacher.
Den verrückten Hutmacher? Nein, danke ...
Oder den Märzhasen, da lang.
Danke. Ich werde ihm einen Besuch abstatten.
Er ist allerdings auch verrückt.
Aber zu Verrückten will ich nicht.
Das wird sich nicht vermeiden lassen.
Hier sind fast alle verrückt.
Du hast vielleicht gemerkt,
dass ich auch nicht immer ganz da bin.
Und der Momratz ist fort
Wenn die Leute hier alle so sind,
werde ich ihnen lieber nicht widersprechen.
Wie eigenartig.
Dreihundertvierundsechzig Tage sitz ich im Vertrag
- Ich hab heut’ Nichtgeburtstag - Ich hab heut’ Nichtgeburtstag
Viel Glück zum Nichtgeburtstag
Für mich!
- Für wen? - Für mich
- Viel Glück auch für dich - Für mich?
Die Tassen hoch, denn unser Nichtgeburtstag
Der ist da Den woll’n wir heut’ ja feiern
Ja-ha, ja!
Hier ist kein Platz mehr!
- Kein Platz. - Hier ist doch jede Menge Platz.
Wie unhöflich, sich einfach zu setzen.
Das ist wirklich unhöflich. Sehr sogar.
Wirklich sehr, sehr unhöflich.
Es tut mir Leid. Aber das Lied hat mir gefallen.
- Könnt ihr mir sagen ... - Unser Lied hat dir gefallen?
Was für ein reizendes Kind.
Wie nett! Wir sind Komplimente nicht gewöhnt.
- Trink doch einen Tee mit uns. - Ja, natürlich. Tee.
- Bitte, nimm eine Tasse Tee an. - Sehr gern.
Ich wollte Ihre Geburtstagsfeier nicht stören.
Mein liebes Kind, das hier ist keine Geburtstagsfeier.
Selbstverständlich nicht.
Es ist eine Nichtgeburtstagsfeier.
Nichtgeburtstag? Tut mir Leid, das verstehe ich nicht ganz.
Es ist ganz einfach. Der September hat 30 Ta... nein.
Ein Nichtgeburtstag ... Wenn man Geburtstag hat, dann ...
Sie kennt keine Nichtgeburtstage.
Die ist ja dumm!
Ich werde es erklären.
Die Statistik sagt, du hast Geburtstag.
Leider nur ein einzig Mal im Jahr.
Aber die anderen 364 Tage im Jahr haben wir Nichtgeburtstag.
Und alle diese Tage feiern wir.
Und ich hab heute auch nicht Geburtstag.
- Tatsächlich? - Wie klein ist doch die Welt.
Na dann ...
Viel Glück zum Nichtgeburtstag!
- Für mich? - Für dich!
- Viel Glück zum Nichtgeburtstag! - Für mich?
Für dich.
Drum blas die Kerze aus, mein Kind Und wünsch dir was geschwind
Viel Glück zum Nichtgeburtstag!
Tanze, tanze, Fledermaus
Tummle dich zum Haus hinaus
Wie ’n Tablett am Himmelszelt
Fliegst du durch die weite Welt
- Das war aber schön. - Und jetzt, meine Liebe ...
Sagtest du, du wolltest mich sprechen?
Verzeihung.
Wolltest du mich irgendetwas fragen?
Ja. Ich suche nämlich ...
- Saubere Tasse! Weiterrücken! - Aber meine Tasse ist noch unbenutzt.
Saubere Tasse, weiterrücken Saubere Tasse, weiterrücken
Nimm dir noch mehr Tee!
Ich hatte noch keinen, darum kann ich nicht "mehr" nehmen.
Du meinst, du kannst dir nicht weniger nehmen.
Es ist kinderleicht, mehr als nichts zu nehmen.
- Aber ich wollte doch nur sagen ... - Und jetzt, mein Kind ...
Irgendetwas scheint dich zu bekümmern.
- Willst du uns nicht davon erzählen? - Fang am Anfang an.
Ja.
Und wenn du zum Ende kommst, hör auf. Verstehst du?
Also, es fing alles damit an, dass ich mit Tina am Fluss saß.
Höchst interessant.
Und wer ist Tina?
Tina ist meine Katze. Wisst ihr ...
Katze?
Streich ihm Marmelade auf die Nase.
Auf die Nase.
Du meine Güte. So was regt mich so leicht auf.
Siehst du, wie viel Ärger du machst?
- Ich dachte nicht ... - Denkst du nicht, dann rede nicht.
Saubere Tasse! Weiterrücken!
- Aber ich hab meine noch nicht ... - Weiterrücken!
Also, wo waren wir stehen geblieben?
Ach ja. Ich saß am Fluss mit Sie-wissen-schon-wem.
Ich weiß es?
Ich meine die K-A-T-Z-E.
Tee?
Nur eine halbe Tasse, bitte.
Ich muss doch sehr bitten, liebes Kind. Magst du keinen Tee?
Doch, ich trinke sehr gern Tee, aber ...
Du könntest zumindest höfliche Konversation betreiben.
Ich will schon die ganze Zeit fragen ...
Ich habe eine ausgezeichnete Idee.
Wir wechseln das Gesprächsthema.
Warum gleicht ein Rabe einem Schreibpult?
Ein Rätsel? Ich glaub, das krieg ich raus.
Warum gleicht ein Rabe einem Schreibpult?
- Wie bitte? - Warum gleicht ein Rabe ...?
- Warum gleicht was? - Vorsicht.
- Sie ist verrückt geworden! - Es ist doch Ihr Rätsel!
- Immer mit der Ruhe. - Wie wär's mit einer Tasse Tee?
Eine Tasse Tee, also wirklich! Tut mir leid, ich hab keine Zeit.
Zeit? Wer hat die Zeit?
Nein, keine Zeit.
Grüß Gott und auf Wiederseh’n!
- Das weiße Kaninchen! - Ich komme viel zu spät!
Kein Wunder. Diese Uhr geht genau zwei Tage nach.
- Zwei Tage nach? - Darum kommst du zu spät.
Ojemine, das muss untersucht werden.
Ich weiß, was hier nicht stimmt. Diese Uhr ist voller Räder.
Meine arme Uhr. Meine Räder und Sprungfedern!
- B-b-b-bitte ... - Butter, natürlich!
Da hilft nur gute Butter.
Danke. Butter wird helfen.
Nein, da sind doch Krümel drin!
Es ist gute Markenbutter.
- Tee? - Tee, aber natürlich!
- Keinen Tee! - Zucker?
Ja, Zucker, zwei Löffel.
- Danke. - Pass doch auf!
- Marmelade. - Hab ich ganz vergessen!
- Da sieht man's mal wieder! - Senf.
Und Senf, ja.
Senf? Das ist nun aber wirklich zu albern.
Dann schon lieber Zitrone.
Das dürfte reichen.
- Seht euch das an. - Sie ist verrückt!
- Oje. - Sie ist verrückt geworden!
Verrückte Uhr!
Seht doch.
Da gibt's nur eins.
Sie ging zwei Tage nach, das war das Problem.
- Meine Uhr! - Deine Uhr?
- Sie war ein Nichtgeburtstagsgeschenk. - Na dann ...
Viel Glück zum Nichtgeburtstag
Für dich
Herr Karnickel!
Wo ist er nun wieder hin?
Wir haben heut Nichtgeburtstag, oh ja
Wir haben heut Nichtgeburtstag, hurra
Jetzt wird's mir aber zu bunt.
Das ist die irrste Teegesellschaft, die ich je gesehen habe.
Mir reicht's jetzt mit dem Unsinn. Ich will nach Hause.
Blödes Kaninchen. Mir doch egal, wo es hinwill!
Ohne dieses Karnickel ...
Zauberwald?
Komisch. Ich kann mich nicht an diesen Wald erinnern.
Mal sehen.
Bitte, keinen Unsinn mehr!
Wenn ich von hier gekommen bin,
dann ist das auch der Rückweg.
Oh, Verzeihung.
Ojemine. Wenn ich heimkomme, kann ich ein Buch schreiben.
Wenn ich je heimkomme.
Entschuldigen Sie bitte,
könnten Sie mir sagen ...
Schon gut.
Oje. Es wird furchtbar dunkel.
Und nichts kommt mir bekannt vor.
Ich werde froh sein, wenn ich hier raus...
Es wäre so schön, wenn endlich mal etwas Sinn ergeben würde.
"Nicht auf die Momratze treten".
Die Momratze?
Gott sei Dank, ein Weg!
Ich wusste, ich würde irgendwann einen finden.
Wenn ich mich beeile, komme ich vielleicht noch rechtzeitig zum Essen.
Tina wird sich freuen, mich zu sehen!
Ich kann's gar nicht abwarten, sie ...
Oje.
Jetzt komme ich hier nie raus.
Wenn man sich verlaufen hat,
ist es wohl am besten,
zu bleiben, wo man ist, bis man gefunden wird.
Aber wer würde hier nach mir suchen?
Guter Rat.
Hätte ich früher darauf gehört, wäre ich jetzt nicht hier.
Aber das ist ja eben das Schlimme mit mir.
Ich bin mir selbst immer nur im Weg.
Ob ich will oder nicht, das ist so
Und deshalb werd ich auch nicht mehr
Richtig froh
Sei folgsam! Das ist ein guter Rat
Aber schwer ist es, ganz brav zu sein
Ach, ich möcht's so gern
Doch es gelingt mir nicht
Ich würde auch ganz fröhlich sein
Ach, wär’ ich doch nur
Schon daheim
Ich habe Angst, ich ﬁnde nie zurück
Niemals, niemals
Ich bin mir selbst immer nur im Weg
Ob ich will oder nicht, es ist so
Deshalb werd ich auch nicht mehr
Glücklich und froh
Deshalb werd ich auch nicht mehr
Glücklich und froh
Und Momratz ist fort
Oh, Tigerkatze, bist du's?
Wen hast du erwartet? Etwa das weiße Kaninchen?
Nein, ich hab die Nase voll von Kaninchen.
Ich will nach Hause. Aber ich finde den Weg nicht.
Das liegt daran, dass der Weg anders aussieht, als du denkst.
Du musst wissen, dass alle Wege hier der Königin gehören.
- Aber ich kenne die Königin nicht. - Du kennst die Königin nicht?
Du musst sie kennen lernen!
Sie wird ganz verrückt nach dir sein.
Und Momratz ist fort
Oh bitte, wie kann ich sie denn finden?
Nun, manche Leute gehen da lang.
Andere gehen da lang.
Ich persönlich dagegen
ziehe die Abkürzung vor.
Wir malen die Rosen rot Wir malen die Rosen rot
Wir malen schnell und auf der Stell’ Für unser täglich’ Brot
Ja, Schockschwerenot, ja, rot Wir malen die Rosen rot
Pinselt die Rosen rot Das bringt ihnen bald den Tod
Sie sterben ab im kühlen Grab Ist erst vorbei die Not
Und jetzt geht's wieder los Wir machen das famos
Los, los, los, los Wir malen die Rosen rot
Wir malen die Rosen rot
Hallo Herr Drei, ich bin so frei Wer gab euch das Gebot?
Ja, die Sache ist die, Fräulein,
Wir haben aus Versehen weiße Rosen gepflanzt, und ...
Die Königin will sie rot Wir leiden große Not
- Ganz wutentbrannt - Kommt sie gerannt
Und schlägt uns alle tot
Ojemine!
Wir glauben nicht gerne dran Drum mal'n wir die Rosen an
Jaja. Lasst mich euch helfen.
Ich mal die Rosen rot Wir malen die Rosen rot
Der Königin getrübter Sinn Der macht uns große Not
- Drum: Wir mal'n die Rosen rot - Ja, malen die Rosen rot
- Nicht schwarz - Nicht grün
- Nicht aquamarin - Wir malen die Rosen rot
Die Königin!
Karten - still gestanden!
Abzählen!
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, Bube.
Das Kaninchen!
Ihre königliche Hoheit, Ihro Gnaden,
Ihre königliche Durchlaucht, die Herzkönigin.
Und der König.
O Schmach! Wer malt’ die Rosen an?
Ich räche mich an dem Mann!
Zum Teufel mit der Schmiererei Und wer ist schuld daran?
Wer malt’ meine Rosen rot?
Ich schlag euch alle tot
Nein, nein, oh habt Geduld! Nur er ist schuld!
Er klagt mich an aus Hass. Es war das As!
- Er? - Nein, der!
- Du meinst die Zwei? - Nicht nur ich! Die Drei!
Du blöder Tropf, ab mit dem Kopf!
Jetzt geht es um euren Kopf Jetzt nehmen wir euch beim Schopf
Ihr pﬂanzt mit Fleiß die Rosen weiß Die Königin wünscht sie rot
Jo! Führen wir euch zum Tod
Schweigt!
- Bitte, wir wollten doch nur ... - Und wer ist das?
Mal sehen, Schatz.
Es ist kein Herz. Ist es ein Kreuz?
Nein, es ist ein kleines Mädchen!
- Ja, und ich wollte ... - Schau nach oben. Rede ordentlich.
Und spiel nicht mit den Fingern.
Zehen nach außen. Knicks!
Mach den Mund etwas weiter auf.
Und sag immer schön: "Ja, Eure Majestät."
Ja, Eure Majestät.
So, und wo kommst du her und wo willst du hin?
- Ich suche den Weg zu mir nach Hause. - Zu dir nach Hause?
Aber alle Wege hier gehören mir.
Ich weiß. Ich dachte nur ...
Mach einen Knicks, während du denkst. Das spart Zeit.
Ja, Eure Majestät. Ich wollte nur fragen ...
Ich stelle hier die Fragen.
- Spielst du Krocket? - Ja, Eure Majestät.
Dann lasst das Spiel beginnen.
Auf eure Plätze! Auf Befehl des Königs.
Karten - mischen!
Und - abheben!
Austeilen.
Karten - still gestanden!
Ruhe!
Ab mit seinem Kopf!
Ab mit seinem Kopf. Befehl des Königs. Ihr habt es ja gehört.
- Jetzt bist du dran. - Aber ...
- Liebes Kind. - Ja, Eure Majestät.
Das ist doch wohl ...
Willst du, dass wir beide den Kopf verlieren?
Ich nicht!
Na, wie geht's?
- Überhaupt nicht. - Wie bitte?
- Ich sagte, überhaupt nicht. - Mit wem sprichst du?
- Mit einer Katze, Eure Majestät. - Katze? Wo?
Da!
- Da war sie wieder. - Ich warne dich, Kind.
Wenn ich die Geduld verliere, verlierst du den Kopf.
verstanden?
Wir könnten sie richtig schön wütend machen.
- Sollen wir es versuchen? - Nein.
- Aber es macht Spaß. - Nein. Hör auf.
Oh nein!
Bei meinen Barthaaren!
Oje. Rettet die Königin!
Jemand muss seinen Kopf herhalten!
Du!
- Ab mit ihrem ... - Warte noch, mein Schatz.
Könnte sie nicht eine Gerichtsverhandlung bekommen?
- Gerichtsverhandlung? - Nur eine klitzekleine?
Na schön. Die Gerichtsverhandlung möge beginnen!
Ihre Majestät, die Geschworenen,
die Untertanen
und der König.
Die Gefangene wird angeklagt, Ihre Majestät die Königin
zu einem Krocketspiel verleitet und mit vorbedachter böser Absicht
geärgert, gequält und irritiert zu haben ...
Überspring das. Lies die Stelle vor, wo ich meine Geduld verliere.
... bis sie die Geduld verlor.
Bist du bereit für deine Strafe?
Strafe? Aber zuerst muss es doch ein Urteil geben.
Zuerst die Strafe, dann das Urteil.
- Aber auf diesem Weg ... - Alle Wege hier ...
Gehören Ihnen, Eure Majestät.
Ja, mein Kind.
- Ab mit ihrem ... - Mein Schatz, warte noch.
Könnten wir nicht den ein oder anderen Zeugen aufrufen?
- Bitte? - Na schön.
Aber macht schnell.
Herold, ruf den ersten Zeugen auf.
Der Märzhase!
Was weißt du über diese Sache?
- Nichts. - Überhaupt nichts?
- Überhaupt nichts. - Das ist sehr wichtig!
Aufschreiben, Geschworene!
SEHR ÜBERHAUPT NICHT WICHTIG
Unwichtig, meint Eure Majestät natürlich.
Schweig! Der nächste Zeuge.
Die Haselmaus!
Nun?
Was hast du dazu zu sagen?
Tanze, tanze, Fledermaus Tummle dich ...
Das ist der wichtigste Beweis, den wir bis jetzt gehört haben.
Schreibt das auf!
Tanze, tanze ...
"Tanze, tanze." Was denn noch?
Der verrückte Hutmacher!
- Ab mit dem Hut! - Oje.
Wo warst du, als diese grauenvolle Tat verübt wurde?
Ich war zu Hause und habe Tee getrunken.
Heute ist mein Nichtgeburtstag.
Ach, mein Schatz, heute ist auch dein Nichtgeburtstag.
- Wahrhaftig? - Wahrhaftig?
Wahrhaftig?
- Viel Glück zum Nichtgeburtstag - Für mich?
Oh nein!
- Viel Glück zum Nichtgeburtstag - Für mich?
Wie fein! Oh nein.
Drum blas die Kerzen aus, mein Schatz, dann hast du wieder Platz
Viel Glück zum Nichtgeburtstag
Für dich!
- Eure Majestät! - Ja, mein Kind?
- Sehen Sie. Da ist sie! - Wer?
- Die Tigerkatze. - Katze?
- Da ist sie. - Wie schrecklich. Hilfe!
- Haltet sie auf! - Haltet sie auf. Hilfe!
- Holt die Marmelade! - Die Marmelade, auf Befehl des Königs!
- Die Marmelade. - Her damit!
Dafür wird jemand seinen Kopf herhalten müssen!
Der Pilz!
Ab mit ihrem ...
Pah! Ich hab keine Angst vor euch.
Ihr seid nichts weiter als ein Kartenspiel.
Regel 42: Alle Personen über einen Kilometer Größe müssen draußen bleiben.
Ich bin keinen Kilometer groß und gehe nicht.
Tut mir Leid. Regel 42!
Und was Sie betrifft, Eure Majestät ...
Eure Majestät, pah! Sie sind keine Königin.
Sie sind bloß ein dicker, angeberischer, ungeduldiger alter Drachen.
Was hast du gesagt, mein Kind?
Sie sagte, Sie sind ein dicker, angeberischer, ungeduldiger Drachen.
Ab mit ihrem Kopf!
Ihr habt gehört, was Ihre Majestät gesagt hat. Ab mit ihrem Kopf.
Vorwärts, vorwärts, laufen wir geschwind
Einer muss verlieren, wenn der andere gewinnt
Vorwärts, vorwärts, haltet sie beim Schopf
Sonst haut uns die Königin noch allen ab den Kopf
Du kannst doch nicht weg, ohne eine Tasse Tee zu trinken.
Ich kann jetzt nicht anhalten.
Wir bestehen darauf, dass du mit uns Tee trinkst!
Ab mit ihrem Kopf!
Herr Raupe, was soll ich nur tun?
Wer bist du?
Da läuft sie! Lasst sie nicht entkommen.
Ab mit ihrem Kopf!
- Ich bin immer noch abgeschlossen. - Ich muss raus, die Königin!
- Du bist doch draußen. - Was?
Sieh doch selbst.
Das bin ja ich. Ich schlafe!
Lasst sie nicht entkommen. Ab mit ihrem Kopf!
Alice, wach auf. Bitte wach auf!
Wach doch bitte auf, Alice.
Würdest du bitte zuhören und deine Lektion aufsagen?
Es war einmal ein Krokodil. Das ging spazier'n am Nil.
Das Wasser war ihm ...
Was sagst du da?
- Tut mir Leid, die Raupe sagte ... - Raupe?
Also wirklich!
Na schön. Komm mit. Es ist Zeit zum Essen.
Kennst du das Wunderland?
Über den Bergen, dort im Wald
Gibt's Wunder ohne Zahl
Alice, nimm meine Hand
Führ heute mich ins Wunderland
Über den Bergen liegt das Tal
Es war einmal
Kennst du das Wunderland?
Als Kind hast du es doch gekannt
Über den Bergen, dort im Wald
Gibt's Wunder ohne Zahl